Naklada Ceres

Godina izdanja: 2010
Urednik: Dragutin Dumančić
Cijena: 250,00 kn

Kategorija: Roman
Jezik: hrvatski
Format: 17 x 23 cm
Broj stranica: 450
Uvez: tvrdi

Paul Garde (1926.), ugledni francuski lingvist i slavist, odličan poznavatelj ovih prostora, ima upravo sve potrebne reference da se upusti u balkanske rasprave. Već se u zapaženoj knjizi Život i smrt Jugoslavije (Ceres, 1992.) pozabavio dekonstrukcijom nacionalnih kulturnih stereotipa, mentalnih klišeja i simbola.
Sada je u svojoj opsežnoj knjizi o Balkanu, kojoj je dao učinkovit naslov Balkanske rasprave, Paul gard je odlučio kritički dekodirati balkanski zemljopisno-jezični čvor. Kao vrsni jezikoslovac, on kreće od riječi, pojmova, jer su u njima, kako piše, ukodirane nacionalne pretpostavke. Zato Garde u prvom dijelu knjige nastoji odrediti pojedine termine koji su glavni izvor nerazumijevanja: od samog pojma "Balkan", pa do pojedinih nacija na njemu, i to sa svim semantičkim implikacijama koje ti pojmovi proizvode.
U drugom dijelu knjige Garde istražuje poseban razred imenica kojima stanovnici poluotoka pridaju simboličku iskonsku važnost, dočim, on u trećem dijelu analizira podrijetlo imena regija i gradova, vjera i jezika, osobnih imena i predaka. To su često konfliktne imenice, područja prijepora i međunacionalnih trvenja. Autor Balkanskih rasprava prvi je europski autor koji o balkanskim specifičnostima govori mirno, odmjereno i staloženo, bez strasti i opredijeljena, iznoseći ih onakvima kakve te specifičnosti jesu. On stvari naziva pravim imenom, njegove su definicije promišljene a njegovi zaključci provjereni točni. (...) Kod ovog pisca Nema pretjerivanja ni patetike. Je li to razlog što ga je Haški Tribunal pozvao da iznese povijesni pregled povijesni pregled balkanskih zemalja na suđenju u Hagu? Garde je svoje svjedočenje iznio 27. I 28. lipnja 1996.

« Natrag